Make your own free website on Tripod.com
Página pessoal de Jorge Santos

PORTUGAL
INÍCIO
LITERATURA
EDUCAÇÃO
ACTUALIDADE
MEMÓRIA
INTERNET
ARQUIVO

 

Traduções de Saramago

 
Almeida Garrett
José Saramago
Miguel Torga
Fernando Namora
José Cardoso Pires
João Cabral de Melo Neto
Ferreira de Castro
Agustina Bessa Luís
Aquilino Ribeiro
José Régio

anajorge@mail.telepac.pt

AUDISIO, Gabriel - A vida de Harun AL-Rachid, trad. de José Saramago, Lisboa, Estúdios Cor, 1965
BALIBAR, Étienne, - Sobre a ditadura do proletariado, trad. José Saramago, Lisboa, Moraes Editores, 1977
BAUDELAIRE - Os paraísos artificiais, trad. José Saramago, Lisboa, Estampa, 1971
BAUTISTA PINEIRO, Juan - A viagem nua, trad. de José Saramago, Lisboa, Estampa, 1980
BAYER, Raymond - História da estética, trad. José Saramago, Lisboa, Estampa, 1979
BERTAUX, Daniel - Destinos pessoais e estrutura de classe, trad. José Saramago, Lisboa, Moraes, 1978
BETI, Mongo - Remember Ruben (romance), trad. José Saramago. Lisboa, Caminho, 1983
BONNARD, André - Civilização grega, trad. José Saramago, Lisboa, Estúdios Cor, 1966
CASSOU, Jean - Panorama das artes plásticas contemporâneas, trad. de José Saramago, Lisboa, Estúdios Cor, 1963
CHASTENET, Jacques - A vida de Isabel I de Inglaterra, trad. de José Saramago, Lisboa, Estúdios Cor, 1959
COLETTE - O fim de Chéri (romance), trad. de José Saramago, Lisboa, Estúdios Cor, 1960
COLETTE - Gigi, trad. José Saramago, Lisboa, Estúdios Cor, 1958
COLETTE - Chéri, trad. José Saramago, Lisboa, Estúdio Cor, 1960
— Contos polacos, trad. José Saramago, Lisboa, Estampa, 1977
— A crise do estado, trad. José Saramago, Lisboa, Moraes, 1978
DIAZ PLAYA, Fernando - História da Espanha, trad. José Saramago, Lisboa, Círculo de Leitores, 1979
DUBY, Georges - O tempo das catedrais: a arte e a sociedade 980-1420, trad. José Saramago, Lisboa, 1983
— A escola e a sociedade, trad. José Saramago, Lisboa, Estampa, 1977
FOCILLON, Henri - Arte do Ocidente: a Idade Média Românica e Gótica, trad. de José Saramago, Lisboa, Estampa, 1980
FREMONTIER, Jacques - Portugal - os pontos nos ii, trad. de José Saramago, Lisboa, Moraes, 1976
GARNIER, Christine - Uma mulher em Berlim ( romance), trad. José Saramago, Lisboa, Europa-América, 1957
GIBEAU, Yves - A meta, trad. José Saramago, Lisboa, Círculo de Leitores, 1972
GVICHIANI, Germain - O sistema de organização e gestão socialista: análise crítica das teorias capitalistas de gestão, trad. de José Saramago, Lisboa, Moraes, 1977
HIKMET, Nazim - Os românticos: a vida é bela, meu velho ..., trad. José Saramago, Lisboa, Caminho, 1985
HONORE, Serge - Os pais e a escola: uma colaboração necessária e difícil, trad. José Saramago, Lisboa, Moraes, 1980
JIVKOV, Todor - O Partido Comunista na sociedade socialista, trad. José Saramago, Lisboa, Estampa, 1979
JIVKOV, Todor - Trabalho e economia, progresso e bem-estar, trad. José Saramago, Lisboa, Estampa, 1980
JIVKOV, Todor - A unidade popular na luta pelo socialismo, trad. José Saramago, Lisboa, Estampa, 1976
KIRST, Hans Hellmut - Deus dorme em Masúria, trad. José Saramago, Lisboa, Europa-América, 1958
KIRST, Hans Hellmut - 08/15 - A guerra, trad. José Saramago, Lisboa, Europa-América, 1956
LAGERKVIST, Par - A sibila, trad. de José Saramago, Lisboa, Editorial Estúdios Cor, 1959
LAZUTKINE, E. - O socialismo e a riqueza, trad. José Saramago, Lisboa, Estampa, 1976
LONGUET, Robert-Jean - No coração da Europa...: "Primavera" ou "Outono" de Praga, Lisboa, Agência de Imprensa Orbis, 1979
MACCIO, Charles - Para uma educação da liberdade: as etapas do desenvolvimento da personalidade, trad. José Saramago, Lisboa, Moraes Editores, 1977
MAUPASSANT, Guy de - Mademoiselle Fifi, trad. José Saramago, Lisboa, Estúdios Cor, 1965
MOCH, Jules - U. R. S. S., trad. José Saramago, Lisboa, Europa-América, 1957
O'FLAHERTY, Liam - O denunciante, trad. José Saramago, Lisboa, Publ. Europa-América, 1956
OUSMANE, Sembène - O harmatão, trad. José Saramago, Lisboa, Caminho, 1983
OYONO, Ferdinand - O velho preto e a medalha, trad. José Saramago, Lisboa, Caminho, 1979
OYONO, Ferdinand - Uma vida de boy, trad. José Saramago, Lisboa, Caminho, 1981
PALMIER, Jean Michel - Lenine, a arte e a revolução, trad. José Saramago, Lisboa, Moraes, 1976
PIATON, Georges - Educação e socialização: elementos de psicologia da educação, trad. José Saramago, Lisboa, Moraes, 1979
POULANTZAS, Nicos - O estado, o poder, o socialismo, trad. José Saramago, Lisboa, Moraes, 1978
POURTALES, Guy de - A vida de Linzt, trad. de José Saramago, Lisboa, Ed. Estudos Cor, 1959
PRAMOV, Ivan - A agricultura búlgara na etapa actual, trad. José Saramago, Lisboa, Estampa, 1976
REISS, Françoise - A vida de Nijinsky, trad. José Saramago, Lisboa, Estúdios Cor, 1958
REMARQUE, Erich-Maria - A centelha da vida, trad. de José Saramago, Lisboa, Europa-América, 1955
RICHARD, Michel - As grandes correntes do pensamento contemporâneo, trad. José Saramago, Lisboa, Moraes, 1978
RICHARD, Michel - A psicologia e os seus domínios: de Freud a Lacan, trad. José Saramago, Lisboa, Moraes, 1977
ROUMAIN, Jacques - Governadores do orvalho, trad. José Saramago, Venda Nova, Caminho, 1979
ROY, Jules - A mulher infiel, trad. de José Saramago, Lisboa, Estúdios Cor, 1959
ROY, Jules, 1907- -O navegador, trad. José Saramago, Lisboa, Estúdios Cor, 1959
TOLSTOI, Leão, - Ana Karenine, trad. José Saramago, Lisboa, Círculo de Leitores, [D.L. 1971]
  Copyright © 1998 Jorge Santos  

Topo